мы покатились со смеху

to fall about laughing /with laughter/ - покатиться со смеху

just the sight of him is enough to make you fall about laughing - стоит его увидеть и сразу начинаешь хохотать

we fell about when he told us what he was doing - когда он рассказал нам, что он делает, мы не могли удержаться от смеха /покатились со смеху/

to fold up a napkin [a garden chair] - сложить салфетку [садовый стул]

to fold up an umbrella - закрыть зонтик

chairs [tables] that fold up - складные стулья [столы]

several papers have folded up in the last ten years - за последние десять лет перестало выходить, несколько газет

the company folded up last year because of lack of funds - эта фирма закрылась в прошлом году из-за недостатка средств

the audience folded up the moment the clown appeared - как только появился этот клоун, зрители покатились со смеху

he jobbed me just once in the solar plexus and I folded up - он ударил меня только разок в солнечное сплетение, и я скорчился от боли

The police broke up the fight. — Полиция прекратила драку.

The party broke up when the police arrived. — Вечеринка прервалась, когда явилась полиция.

I hear that Joan and Steve are breaking up. — Я слышал, что Джоан и Стив разводятся.

When does your school break up? — Когда ваша школа закрывается на каникулы?

She says, her sister is going to be married and that she fears it will break her up. — Она говорит, что её сестра собирается замуж, и она боится, что это принесет ей много горя.

The camera had only to turn to Tommy Cooper for the audience to break up with laughter. — Стоило только камере нацелиться на Томми Купера, как все зрители покатились со смеху.

The job can be broken up into several activities, which provides some variety. — Работу можно разделить на разные виды деятельности, что внесет в неё некоторое разнообразие.

They fell about when the judge slipped on the banana skin — Они покатились со смеху, когда судья поскользнулся на банановой кожуре

He has a knack of falling out with everyone — У него какой-то дар со всеми ссориться

Everyone fell out laughing — Все покатились со смеху

He took some junk and just about fell out from it — Он принял наркотик и чуть не потерял сознание

She is going to fall out. Watch her! — Она приняла такую дозу, что может загнуться. Проследи за ней!

It's time to fold up and go home — Пора закругляться и идти домой

From the moment he appeared on stage the audience folded up in their seats — Как только он появился на сцене, зрители покатились со смеху

He jabbed me just once in the solar plexus and I folded up — Он только раз ударил меня в солнечное сплетение, и я был готов

They felt that if she didn't fold up when her boy died, she wouldn't fold up when the balloon went up — Они были уверены, что если смерть сына ее не сломила, то она не упадет духом, когда начнется война

This joke he told us is a real panic — Он рассказал нам такую хохму

He's sure a panic. He tells a joke a minute — Он такой хохмач. Так и сыплет анекдотами

They thought that was a panic, too — Они снова покатились со смеху

You panic me — Мне просто смешно вас слушать

You really panic me, man — Мне бы твои заботы, твою мать!

He can always panic an audience with a gag — Он всегда может вызвать смех у публики какой-нибудь шуткой

Mother will roar when she hears what happened to you — Мамаша обхохочется, когда узнает, что с тобой произошло

Everybody roared at his joke — Все покатились со смеху от его шутки

He began to roar when I took the chocolate away — Он начал реветь, когда я отобрал у него шоколад

His joke set the whole table in a roar. — От его шутки все сидящие за столом покатились со смеху.

This record is a gasser. It flipped me the first time I heard it — Это балдежная пластинка. Я от нее потащился в первый же раз, когда ее услышал

This guy is a gasser and we dig each other the most because he's really with it — Это потрясный парень. Мы сразу же нашли с ним общий язык, потому что он то, что надо

He told us a joke that was a gasser — Он рассказал нам анекдот, от которого все со смеху покатились

You're a gasser wearing a fur coat on a warm day like this — Ну ты и чудак-человек! Кто же надевает шубу в такой теплый день?

The boner he pulled was a real gasser — Таких ошибок он давно не делал